Welt-Interview mit Anne Goscinny: "Meine Aufgabe ist es, Asterix zu beschützen"

[Terraix]

Eine kleine Neuigkeit zum unvollendeten Goscinny-Skript: Anne Goscinny soll im November 2024 mit Alain Chabat über eine Vollendung von "Asterix im Circus" gesprochen haben. Dieser hat sich nun dahingehend geäußert, dass er [diese Aufgabe] "sehr einschüchternd" fände, aber Ideen für die Story habe.

Quellen: https://www.konbini.com/popculture/apre ... -goscinny/
und
https://www.bfmtv.com/people/bandes-des ... 00617.html

[Caius_P]

Der ganze Ausschnitt aus dem Interview lässt sich wie folgt übersetzen:
"" Warum nicht? Wie soll ich sagen, es ist außerhalb meiner Verantwortung. Es ist zwar sehr einschüchternd, aber ich habe Ideen für Geschichten. Niemand weiß, wohin René Goscinny gehen wollte. Es sind nicht drei Seiten, die die Geschichte zusammenfassen, sondern zwanzig, die ohne Streichungen geschrieben wurden, eine nach der anderen. Nur er wusste, wohin er gehen wollte, also gibt es viele mögliche Spuren.

Wir können tatsächlich mit Anne weiter darüber sprechen. Vor allem, wenn wir mehr Informationen über das Album finden. Ich kann nicht mehr dazu sagen, aber es gibt tatsächlich einen genialen Anfang. Fortsetzung folgt...".

Ich denke, Alain Chabat wäre eine gute Wahl für die Aufgabe.

[Terraix]

Auch ich halte Alain Chabat für eine gute Wahl.

Im französischen Forum villageasterix.com kam der Vorschlag auf, das Skript doch einfach unvollendet wie es ist in einem Sonderband zu veröffentlichen. Mir persönlich wäre hingegen eine vollständige Geschichte im Comic-Format und mit schönen Zeichnungen lieber. Gerne natürlich mit ein paar zusätzlichen Infos zu den besonderen Umständen der Entstehung.